三个被反复引用的数字,而前两个几乎没人用得上

四千万泰铢,是外国人依《土地法典》第96条之二须汇入的投资额,用以申请取得自住用地。

一莱,是同一条路径下的面积上限,而且需要部长批准。

百分之四十九,是一栋公寓大楼内外国人合计可以持有的套内面积比例。

第三个数字对很多人确实用得上。

前两个几乎没有人在用,因为条件苛刻,而且要逐案审批。

所以对于配偶是外国人的泰国家庭来说,这些数字什么也决定不了。

真正起决定作用的,是过户当天要签的一份文件,而不少夫妻直到走进土地厅才知道它的存在。

先要理解的那条原则

《土地法典》第86条规定,外国人只能依据条约取得土地,并须受《土地法典》各条的约束。

实际上就是说,外国人不能在泰国持有土地所有权,除非有法律为其打开某扇特定的门。

与泰国人结婚不是其中一扇门。

这句话是整件事的起点,也是大家误解最深的地方。

因为婚姻真正带来的,不是外籍一方对土地的权利,而是"买地的钱是谁的"这个问题。

二十多岁的泰国女子与外籍男子并肩站在一块空旷草地上,身后是椰子树,午后斜阳

泰籍一方可以买,但有一份文件必须签

配偶是外国人的泰国公民,可以用自己的名义买地。

但在登记之前,双方必须共同书面确认:泰国公民用来购买的全部款项,是泰国公民一方的个人财产。

不是夫妻共同财产,不是共同挣得的财产,其中也没有任何一部分由外籍配偶共有。

这是土地厅的规定程序,不是某位办事人员的习惯做法。

还有一个很少有人知道的细节:这条规则适用于外籍配偶,无论婚姻是否办理过登记。

因此,同居十年却没有登记的伴侣,并不像很多人以为的那样可以免掉这一步。

配偶不在泰国怎么办

这种情况非常常见,因为外籍一方往往还在自己国家工作。

可行的做法是由他到泰国驻当地的大使馆、领事馆,或者当地的公证人处作出陈述。

工作人员会把陈述记入一份证明书,写明泰国公民用于购地的款项是其个人财产、不是夫妻共同财产,外籍配偶不持有任何所有权份额。

然后由泰籍一方在登记当天把这份证明书提交给土地厅的办事人员。

需要提前规划的是时间,因为在有些地方,海外这一步要花好几周,文件还可能需要一层层继续认证。

已经付了定金却没有为这一步留出时间的夫妻,就是最后一周手忙脚乱的那一对。

这份文件真正的含义

这是全文最该慢读的一段。

签这份证明书不是走文书流程,而是外籍一方确认自己在那块土地上没有任何所有权份额。

也就是说,日后一旦离婚,那块土地是泰籍一方的个人财产,不是需要分割的夫妻共同财产。

不少夫妻签的时候并没有看,以为那是人人都要签的标准表格。

人人都要签这一点没错,但它的效果绝不是小事。

事先坦率谈过的夫妻,就不会在柜台前、在办事人员和身后排队的人面前,才第一次生出那种感觉。

代持:为什么这是最差的一条路

常有人建议找泰国人代持,或者成立一家由泰国人持股的泰国公司来代持。

两种做法的问题是一样的:它们掩盖了谁才是真正的所有人。

《土地法典》赋予了调查权,可以责令处分外国人非法取得的土地,并对代持者规定了罚则。

但在日常生活中真正发生的风险,通常不是来自主管部门。

而是来自代持人本人。

  • 代持人去世,土地进入其继承人的遗产,而那些人从未与任何人约定过什么。
  • 代持人有债务,债权人对那块土地强制执行。
  • 代持人把土地卖给了善意第三人。
  • 代持人改了主意,而外国人手上没有任何一份文件可以起诉,除非同时暴露自己的违法处境。

最后一条才是真正的陷阱,因为为了法律一开始就禁止的东西去打官司,结局不会好。

关于掩盖真实交易的详细说明,见土地买卖中的通谋虚伪行为。

一块被土埂分开的稻田,一边是青绿的稻秧,另一边是干枯的稻茬,远处是树林

外籍一方真正合法的几条路

泰国法律并没有关上所有的门,它只是不给土地所有权。

它允许的东西是真实存在的,而且早已被广泛使用。

与土地分开持有建筑物。依泰国法律,房屋与其所在土地可以分属不同所有人,前提是该建筑物是依已登记的权利建造的。

实际操作就是:在租赁或地上权之下的土地上,以外籍一方的名义申请施工许可,这样房子才真正属于他。

长期租赁。《民商法典》第540条禁止不动产租赁超过三十年,超过的部分一律缩减为三十年。

必须弄清楚的一点是:约定再续三十年,并不像原租约那样可以强制执行,因为续约意味着重新订立一份合同。

市场上的卖家会说三十加三十再加三十,听起来像九十年。在法律上那是确定的三十年,加上两轮期望。

用益权,可以登记在外籍一方名下,赋予其在有生之年使用并收取孳息的权利。

局限在于它随权利人去世而终止,无法传给子女。详见用益权给了什么,代价又是什么。

地上权,赋予在他人土地上拥有房屋或构筑物的权利,是与"建一栋房子"这个需求最贴合的工具。

两者的区别见居住权与地上权的区别。

公寓单元。外国人可以持有公寓单元的所有权,但合计不得超过该栋大楼全部套内面积的百分之四十九。

这是最直接的一条路,也是许多外国人选择公寓而不是独栋房屋的原因。

付钱之前要核实的是该楼的外籍配额是否还有剩余,这一点可以问物业管理法人。

离婚时和去世时会怎样

离婚时,凭证明书买下、确认为泰籍一方个人财产的土地,属于泰籍一方。

而外籍一方依已登记的地上权所建的房屋仍属于他,因为那是另一件独立的财产。

这正是为什么一开始就把权利登记妥当,比大家在感情还好时以为的更重要。

泰籍一方去世时,外籍配偶在法律上可以是继承人,但"是继承人"和"能持有土地所有权"是两回事。

实际上,取得了自己无法持有的土地的外国人,必须在土地厅厅长规定的期限内将该土地处分掉。

也就是说,价值归他,土地本身留不住。

提前规划的夫妻通常在购买时就为外籍一方登记用益权,这样即使土地必须易手,他仍能终身住在那栋房子里。

外籍一方去世时,用益权终止;租约如何处理取决于合同的措辞,这一点应当在签订当天就写清楚。

深色木桌上并排放着两枚婚戒,侧面有窗光照入

付第一笔钱之前该做的五件事

一,明确谁拥有什么。土地在泰籍一方名下,房子在谁名下,外籍一方的权利以何种形式存在。

在跟任何人谈之前先逐条写下来,因为说不清自己要什么的人,最后拿到的是卖家想卖的东西。

二,在过户日之前把证明书办妥,尤其是外籍一方在国外时。要为大使馆或公证人以及后续的层层认证留出时间。

三,请一位不是卖方介绍来的律师读合同,因为卖方推荐的律师的任务是把交易做成,不是保证您的安全。

四,所有权利都在过户当天一并登记,而不是日后再回来办,因为日后再办需要再一次的同意,而那时未必还拿得到。

五,把土地本身查清楚,不要只盯着国籍问题:界线、通行、城市规划和征收红线,查法见征收红线该怎么查。

第五条在有外国人参与的交易里最常被遗忘,因为所有人都忙着操心国籍规则,反倒没人去查要买的那块地。

政府办公处空无一人的服务柜台,访客一侧只放着一把椅子

常见问题

和泰国人结婚之后能买地吗

外国人不能持有土地所有权,结婚并不改变这一点。泰籍一方可以用自己的名义购买,但双方须书面确认所用款项是泰籍一方的个人财产。

我们没登记结婚,这份文件还要办吗

要办。该程序适用于外籍配偶,无论婚姻是否登记过,很多伴侣正是在这里被卡住。

配偶在国外怎么办

由他向泰国驻当地大使馆、领事馆或当地公证人作出陈述,记入证明书,再在登记当天提交给土地厅。

签了这份文件,我放弃了什么

等于确认外籍配偶在那块土地上没有任何所有权份额,因此它是泰籍一方的个人财产,离婚时不属于要分割的夫妻共同财产。

能不能找泰国人替我持有

那是掩盖所有权,法律有权予以处分并设有罚则。而实际上更大的风险是代持人去世、负债、转卖或者改变主意。

外国人能只拥有房子不拥有土地吗

可以,前提是房子依已登记的地上权或租赁建造,并以本人名义申请施工许可。

三十年再续三十年是真的吗

不动产租赁不得超过三十年,超过部分缩减为三十年。约定续约只是一个需要重新订立合同的承诺,不是自动延续的权利。

泰籍配偶去世,土地会归我吗

您可以是继承人但不能持有所有权,因此必须在土地厅厅长规定的期限内处分该土地。提前规划的夫妻会在购买时就登记用益权。

小结

  • 外国人不能持有土地所有权,结婚并不改变这一点。
  • 泰籍一方可以购买,但须共同书面确认款项为其个人财产。
  • 该规则适用于登记与未登记的婚姻两种情形。
  • 配偶在国外的,通过大使馆、领事馆或公证人办理,并预留时间。
  • 签署那份文件,等于确认外籍一方没有任何所有权份额。
  • 代持是最差的路,因为损害通常来自代持人而不是主管部门。
  • 合法路径是拥有建筑物、三十年租赁、用益权、地上权,以及百分之四十九配额内的公寓单元。
  • 租赁不得超过三十年,续约的承诺不是自动延续。
  • 所有权利都在过户当天一并登记,不要留待日后。